Nuevo libro sobre realeza inglesa es retirado de librerías por supuesto error

Omid Scobie aseguró que todo se trató de un error de traducción.
fotografía de Meghan Markle
Meghan Markle estudió interpretación y Estudios Internacionales en Northwestern University. Crédito: AFP


Omid Scobie, autor de un libro que asegura que dos miembros de la familia real británica se preguntaron sobre el color de piel que tendría el bebé del príncipe Harry y su esposa Meghan Meghan cuando ella estaba embarazada de su primer hijo, negó el viernes haber divulgado el nombre de dichos miembros.



Un año después de su inesperada partida a Estados Unidos, en 2020, Harry y Meghan afirmaron, en una entrevista con Oprah Winfrey, que en la familia real se habían preguntado, en pleno embarazo, sobre el color de piel que tendría su hijo Archie.

Vea también: El príncipe William protagoniza nuevo escándalo: tendría una hija secreta



Pero, al parecer, los nombres de los dos miembros de la familia real que supuestamente tuvieron esa conversación fueron publicados en la versión en neerlandés de un nuevo libro sobre los Windsor, que el editor rápidamente retiró de la venta.



Muchos medios de comunicación, entre ellos la BBC, el Daily Mirror, el Sun y el New York Times, aseguraron el viernes que las dos personas mencionadas en el libro serían el rey Carlos III (cuando aún era príncipe heredero) y su nuera Kate, actual princesa de Gales.



Pero su autor, Omid Scobie, conocido por ser una persona cercana a Harry y Meghan, negó haber publicado los nombres.



"La versión inglesa del libro, la única que conozco, aquella que firmé (...), no tiene ningún nombre", afirmó el jueves en el programa Newsnight, de la BBC, negando cualquier intención de "golpe publicitario".



"El editor neerlandés nos dijo que se trataba de un error de traducción", explicó, añadiendo que estaba "dolido" por esas "teorías conspirativas".



Le puede interesar: Meghan Markle usa una joya en honor a sus hijos que vale una millonada



Las dos traductoras del libro negaron cualquier error y una de ellas, Saskia Peeters, afirmó que los nombres aparecían en el texto que le enviaron, indicó el Daily Mail. "Como traductora, traduzco lo que tengo frente a mí", dijo. "Los nombres de la realeza estaban allí. No los agregué", subrayó. "Simplemente hice lo que me pagaron por hacer, traducir el libro del inglés al neerlandés", concluyó.



Scobie se negó a pedir disculpas a la familia real. "No me corresponde a mí pedir perdón, ya que todavía estoy tratando de entender lo que pasó", señaló.



James Bond

Robert Pattinson será el nuevo James Bond: ¿quién dirigirá la película y cuándo podría estrenarse?

El actor de 40 años se convierte así en el séptimo intérprete oficial del legendario agente 007.
robert pattinson como james bond director y fecha de estreno



¿Por qué Sylvester Stallone tiene parálisis facial? La complicación que marcó su vida desde el nacimiento

Una lesión nerviosa durante el parto marcó el rostro y el habla de Sylvester Stallone desde su nacimiento, pero no le impidió convertirse en una estrella de Hollywood.

Concurso Nacional de Belleza cumple 92 años: Raimundo Angulo reveló las claves para mantenerlo vigente

El empresario aseguró que uno de los principales objetivos ha sido promover el papel de la mujer en la sociedad.

ELN y grupos criminales en Colombia: así cambió la violencia armada en los últimos 25 años, según expertos

Cabecillas del ELN.

¿Qué es la epigenética y cómo puede ayudar a envejecer mejor? Médico explica sus beneficios

Adultos mayores

¿Quién es ‘Loco Ovidio’, el narco que estaría bajo protección del ELN en Colombia y es señalado por plan contra Noboa?

‘Loco Ovidio’ y Daniel Noboa

'Hay una bomba fiscal': Restrepo explicó qué habló con Álvaro Uribe sobre la economía de Colombia

José Manuel Restrepo y su reunión con Álvaro Uribe por el ajuste fiscal de Colombia

"El presidente ha sido implacable": vicepresidente José Manuel Restrepo evaluó los primeros 100 días de Abelardo de la Espriella

abelardo de la espriella cumple 100 dias y restrepo destaca su gestión

Papá del periodista Mateo Pérez rompió el silencio tras captura de alias ‘Primo Gay’ y exigió justicia por su asesinato

El papá del periodista Mateo Pérez se pronunció tras la captura de alias Primo Gay y pidió justicia.

🔴EN VIVO | Liga BetPlay 2026-II: sorteo de los cuadrangulares semifinales

en vivo liga betplay fecha 19 partidos simultaneos hora y fecha

Diabetes: puede avanzar durante años sin síntomas; experto explica cómo detectarla a tiempo

Diabetes en Bogotá

Sanitas: normalización de entrega de medicamentos tardaría entre una y dos semanas más

sanitas tardaria dos semanas mas en normalizar entrega de medicamentos

“Mucha gente tuvo que solucionar por su cuenta sus vuelos”: colombiana cuenta cómo vivieron las cancelaciones en EE. UU.

aeropuerto washington personas afectadas