Adelaida Beatriz
Vangrieken Epiayu
iOS 26 llega a los AirPods: estas son las funciones nuevas y qué modelos son compatibles
La traducción en vivo y mejoras en llamadas llegan con iOS 26 a los AirPods más recientes.
Publicado:
Actualizado:
Viernes, Septiembre 19, 2025 - 15:31
Los AirPods con iOS 26 permiten traducción en vivo en modelos recientes como los Pro 3, Pro 2 y AirPods 4.
Freepik
Apple presentó iOS 26, la actualización que no solo transforma el iPhone, sino que también potencia a los AirPods con nuevas funciones. Entre ellas destaca la traducción en vivo, una herramienta diseñada para quienes necesitan comunicarse en otros idiomas con mayor fluidez y practicidad.
Le puede interesar: iOS 26: cinco funciones clave de la nueva actualización de Apple que cambian su experiencia en el celular
Traducción en vivo: la función más esperada
La novedad más llamativa está disponible en los AirPods Pro 3, además de modelos previos como los AirPods Pro 2 y los AirPods 4, siempre que estén vinculados a un iPhone compatible con Apple Intelligence. El sistema traduce conversaciones en tiempo real, incluso sin conexión a internet, siempre que los idiomas —como inglés o español— se hayan descargado previamente.
Eso sí, Apple confirmó que esta función no podrá usarse en la Unión Europea por las exigencias de la Ley de Mercados Digitales (DMA). La empresa aclaró que se trata de temas de interoperabilidad y no de privacidad de datos.
Mejoras en la calidad de sonido
Con iOS 26, los AirPods logran capturar audio con calidad de estudio, incluso en entornos ruidosos o en movimiento. Esta opción beneficia a quienes graban contenido o notas de voz.
Además, gracias al chip H2, los AirPods 4 y AirPods Pro 2 ofrecen voces más claras y naturales en llamadas, FaceTime y plataformas como Zoom, mejorando la experiencia de comunicación.
La actualización incluye mejoras de sonido con calidad de estudio y voces más claras en llamadas y videollamadas.
Freepik
Funciones que hacen la vida más cómoda
La actualización integra opciones diseñadas para simplificar tareas cotidianas:
- Control de cámara desde los AirPods: basta con presionar el auricular para abrir la cámara del iPhone o de una app configurada y tomar fotos o grabar videos.
- Detener música al dormir: si detectan que el usuario se quedó dormido, los auriculares pausan automáticamente la reproducción.
- Evitar cambios de dispositivo: ahora se bloquea el traspaso automático del sonido a CarPlay u otros equipos, manteniendo el audio solo en los auriculares.
Riesgos del uso prolongado y sin moderación
Aunque estas novedades mejoran la experiencia, escuchar música a volumen excesivo puede generar daños auditivos irreversibles. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), superar los 85 decibeles durante más de una hora al día incrementa el riesgo de pérdida auditiva prematura.
Entre los principales perjuicios de no moderar el volumen se encuentran:
- Tinnitus: zumbidos constantes en los oídos.
- Fatiga auditiva: pérdida temporal de sensibilidad auditiva.
- Pérdida progresiva de audición: especialmente en jóvenes que usan audífonos durante varias horas.
- Problemas de concentración y sueño: por la estimulación sonora excesiva.
Por ello, se recomienda no superar el 60% del volumen máximo, realizar pausas cada hora y evitar dormir con los auriculares puestos de manera prolongada.
Expertos advierten que escuchar música a alto volumen con AirPods puede causar pérdida auditiva progresiva.
Freepik
Uso responsable y cuidado personal
Además del volumen, también se aconseja limpiar con frecuencia los AirPods para evitar infecciones en el oído, no compartirlos con otras personas y utilizarlos en ambientes seguros, evitando hacerlo mientras se conduce o se requiere atención plena.
Cómo actualizar los AirPods
Para activar estas funciones es necesario actualizar el firmware de los AirPods. El procedimiento incluye mantener el iPhone actualizado, conectar los auriculares mediante Bluetooth, tener el estuche cargado y dejarlos en reposo dentro de él durante al menos 30 minutos.
Más noticias: IOS 26: estos son los cambios que trae para el iPhone y cómo actualizarlo
Modelos compatibles
Las novedades de iOS 26 estarán disponibles en los AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 y AirPods 4, siempre con un iPhone que tenga instalada la última versión del sistema operativo. Con estos cambios, Apple busca que los AirPods no sean solo un accesorio de música, sino un dispositivo útil y seguro para el día a día.
Fuente:
Sistema Integrado Digital
