El audífono que traduce cualquier idioma en tiempo real

La Feria Electrónica de Las Vegas promociona dispositivos auriculares de traducción.
Ciencia ficción
Promocionan nuevos dispositivos auriculares de traducción Crédito: AFP

La ciencia ficción lo ha imaginado durante décadas. La traducción en tiempo real directo al oído es ahora posible gracias a los últimos avances en inteligencia artificial, que permiten un diálogo fluido sin la barrera del idioma.

En la Feria Electrónica de Consumo de Las Vegas, la CES, varias empresas están promocionando dispositivos, cada vez más sofisticados, que permiten conversar en diferentes idiomas con solo un pequeño dispositivo que cabe en la mano o auriculares inalámbricos que no se notan.

Los auriculares 'Pilot' de Waverly Labs (rojos, blancos y negros con un diseño elegante) traducen a 15 idiomas y cuestan entre 180 y 250 dólares. Si ambos interlocutores cuentan con el dispositivo, es posible hablar directamente.

Durante una breve demostración en Las Vegas, una periodista de la AFP que hablaba en francés fue traducida correctamente por el auricular de Andrew Ochoa, jefe de Waverly Labs, una compañía fundada en 2014 en Nueva York.

Lea también: ¿Cómo funciona el radar creado por Google para reconocer gestos humanos?

En el teléfono inteligente de Ochoa, la aplicación también proporcionó las palabras por escrito, en caso de que pueda ser útil.

El auricular, a través del smartphone, "escucha la voz, la envía a la 'nube', transcribe, traduce y sintetiza" vocalmente, explica Ochoa. Como resultado, tiene unos segundos de retraso. "Es traducción 'consecutiva'" y no exactamente simultánea, añade.

Los equipos y programas de traducción e interpretación por síntesis de voz han llegado recientemente al mercado porque la tecnología no estuvo suficientemente desarrollada hasta hace al menos dos años.

"Estamos aplicando las últimas funcionalidades de la inteligencia artificial, como el aprendizaje automático o la 'neural network' (sistema informático inspirado en las conexiones del cerebro humano) a los modelos de traducción", explica, al tiempo que evoca también los enormes progresos del reconocimiento de voz.

Ahora, "estas tecnologías son lo suficientemente maduras para hacer esto posible", afirma Ochoa, quien dice que ha vendido 35.000 pares de auriculares en menos de un año, especialmente a hoteles, que obviamente necesitan poder comunicarse en muchos idiomas con sus clientes.

Menos discretos, los auriculares WT2 de la compañía china TimeKettle funcionan de manera similar y también se presentarán esta semana en el CES.

No es necesario un teléfono inteligente, en cambio, para usar Pocketalk, del japonés Sourcenext, que tiene en el punto de mira los Juegos Olímpicos de Tokio en 2020, porque "muchos japoneses solo hablan japonés", dice Richard Gallagher, responsable de comunicaciones.

Le puede interesar: Presentan primer celular inteligente plegable

Según él, el pequeño dispositivo, que parece un teléfono móvil de los antiguos, puede traducir 74 idiomas por 299 dólares.

"Gracias al aprendizaje automático, te entiende cada vez mejor a medida que lo usas" y "se adapta a la pronunciación" del usuario, continúa, mientras hace una demostración.

"Es una excelente manera de interactuar con la inteligencia artificial", señala, afirmando que ya han vendido 200.000 unidades. Nuevamente, fueron los hoteleros los que se mostraron muy interesados, pero también comerciantes y taxistas, entre otros.

La siguiente etapa, según Andrew Ochoa, de Waverly Labs, es la traducción realmente simultánea, que la tecnología aún no permite.


Temas relacionados

Colombia

Colombia podría tener su propio centro espacial: ¿Dónde estaría ubicado y cómo funcionaria?

La propuesta busca atraer inversión internacional y abrirle espacio a La Guajira en la industria aeroespacial.
Cohete



Escultura de Fernando Botero alcanza precio récord en la subasta más importante del mundo

Este resultado establece un nuevo récord mundial en subasta para una escultura de Fernando Botero, reafirmando su legado artístico.

Alicia Graham no murió de cáncer: abogado de la familia asegura que fue envenenada con talio y que la prueba “la desaparecieron” en la clínica

Alicia Graham Sardi, la madre de una de las niñas muerta por talio falleció en 2021 luego de una batalla contra cáncer de seno y un presunto envenenamiento por talio

Detienen en Nicaragua a dos médicos de Daniel Ortega por presunta filtración de información sobre su salud

Daniel Ortega

"Mantener el poder adquisitivo no implica tomar medidas populistas": Fenalco pide aumento del salario mínimo 2027 de un solo dígito

Salario mínimo 2027.

🔴 EN VIVO | Noticiero La FM con Juan Lozano - 18 de noviembre de 2026

En vivo noticiero 28 de septiembre de 2026.

Las seis de las 6 con Juan Lozano | miércoles 18 de noviembre de 2026

Las Seis de las 6 con Juan Lozano

Se prepararían cambios ministeriales para incluir a afrodescendientes, como pidieron los demócratas

Los contrastes entre el nuevo Gobierno y la administración anterior empiezan a reflejarse en algunas decisiones relacionadas con el funcionamiento de las entidades públicas.

Chile vs. Colombia: resumen del empate en el partido amistoso disputado en Santiago

Chile y Colombia cierran el año de selecciones con un nuevo partido amistoso en Santiago

Juan de Bedout sospecharía que a su esposa la estaban envenenando

Juan de Bedout y su esposa

Las seis de las 6 con Juan Lozano | martes 17 de noviembre de 2026

Las Seis de las 6 con Juan Lozano

🔴 EN VIVO | Noticiero La FM con Juan Lozano - 17 de noviembre de 2026

En vivo noticiero 28 de septiembre de 2026.