Adelaida Beatriz
Vangrieken Epiayu
En esta Nota:
Nuevos AirPods traducen idiomas en tiempo real directo en sus oídos: descubra cómo funcionan
Funcionan sin internet tras descargar idiomas y también miden frecuencia cardiaca y calorías
Publicado:
Actualizado:
Viernes, Septiembre 19, 2025 - 20:23
Los AirPods Pro 3 permiten traducir conversaciones en tiempo real entre varios idiomas, incluso sin conexión a internet.
Freepik
Apple sorprendió al mundo con el lanzamiento de los AirPods Pro 3, unos auriculares inalámbricos que no solo mejoran la experiencia de audio, sino que ahora permiten traducir conversaciones en tiempo real directamente en los oídos de sus usuarios. Esta nueva función marca un avance significativo en la comunicación entre personas que no comparten el mismo idioma y abre la puerta a múltiples aplicaciones cotidianas.
Le puede interesar: iOS 26 llega a los AirPods: estas son las funciones nuevas y qué modelos son compatibles
Una conversación sin barreras
Imagine un encuentro entre un francés y un colombiano que no hablan el mismo idioma. Mientras uno narra sus vacaciones en París, el otro escucha de inmediato la traducción en español gracias a la voz de Siri. Este es el ejemplo más claro de cómo Apple integró la traducción instantánea en los AirPods, evitando la necesidad de aplicaciones externas o traductores humanos.
Aunque la tecnología no es completamente nueva —herramientas como Google Translate y Microsoft Translator ya ofrecían funciones similares—, Apple dio un paso más al integrar la traducción de voz en un dispositivo de uso diario.
Los AirPods con iOS 26 permiten traducción en vivo en modelos recientes como los Pro 3, Pro 2 y AirPods 4.
Freepik
Idiomas disponibles y configuración
La función se activa con un gesto sencillo: mantener presionados ambos auriculares durante unos segundos hasta escuchar una señal sonora. A partir de ese momento, Siri traduce en tiempo real el idioma que se escucha al predeterminado en el iPhone.
Los usuarios deben primero emparejar los AirPods con su teléfono y descargar los idiomas necesarios para poder utilizarlos incluso sin conexión a internet. Actualmente, están disponibles en español, inglés, francés, alemán y portugués, y Apple ya confirmó que se ampliará la lista próximamente.
Más que traducción: otras novedades
Los AirPods Pro 3 no solo destacan por su capacidad de romper la barrera del idioma. También integran medición de frecuencia cardiaca, conteo de calorías, audio tridimensional de alta definición y cancelación inteligente de ruido. Otra función práctica es el reconocimiento de conversación, que baja automáticamente el volumen cuando el usuario habla con alguien cercano.
Ventajas y posibles desventajas
Este avance resulta especialmente útil para viajeros internacionales, estudiantes de idiomas o profesionales que interactúan con personas de distintas culturas. Sin embargo, como toda tecnología, no está exenta de limitaciones: en ocasiones la traducción puede presentar errores o interpretaciones imprecisas que el contexto ayuda a corregir.
Los especialistas en audición recuerdan la importancia de no escuchar audios a un volumen alto por tiempos prolongados, ya que el uso excesivo de auriculares puede afectar la salud auditiva, especialmente en niños y adolescentes.
Más noticias: iOS 26: cinco funciones clave de la nueva actualización de Apple que cambian su experiencia en el celular
Airpods en su estuche de carga
Apple
Lo que significa para la sociedad
La llegada de esta función implica un cambio importante en la forma en que las personas se comunican. Si bien el inglés sigue siendo considerado el idioma universal, los AirPods Pro 3 democratizan la comunicación al reducir las barreras lingüísticas en tiempo real.
En contextos de turismo, reuniones de negocios o incluso en emergencias médicas, contar con un traductor instantáneo puede marcar la diferencia entre entender o no una situación crucial.
Apple lanzó este producto inicialmente en Estados Unidos con un precio de 250 dólares, y se espera que su llegada a otros países transforme la manera en que millones de usuarios experimentan el lenguaje en su día a día.
Fuente:
Sistema Integrado Digital
