Corte Constitucional niega tutela sobre traducir los procesos electorales

El alto tribunal la declaró improcedente.
Elecciones realizadas en Corferias
Corferias es el principal punto de votaciones en Bogotá. Crédito: Colprensa

La Corte Constitucional negó un recurso de tutela que interpuso una integrante de la comunidad raizal de SAI del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, una minoría étnica cuya lengua materna es el creole, en busca de que los procesos electorales se tradujera a su lengua nativa.

La tutela se interpuso contra la Registraduría Nacional del Estado Civil y el Ministerio del Interior, por supuestamente vulnerar los derechos a la igualdad, participación política, integridad cultural y étnica y oficialidad de la lengua nativa.

Ella le contó a la Corte que la comunidad raizal no cuenta con material electoral en su lengua nativa para los comicios regionales y nacionales, lo cual impide a los integrantes de dicho grupo étnico ejercer su derecho al voto a conciencia.

Lea también: Votaciones virtuales en el Congreso fueron legales, ratifica el Consejo de Estado

Esa situación, según ella, eleva la baja participación de los raizales en las elecciones y desincentiva a las nuevas generaciones a aprender su lengua nativa, incrementando el riesgo de que ésta desaparezca.

Sin embargo, la respuesta que la Corte le dio fue negativa. La sala tercera de revisión de tutelas declaró como improcedente el recurso.

Los magistrados integrantes de la Sala, Antonio José Lizarazo, Alejandro Linares y Paola Andrea Meneses –con ponencia de esta última-, consideraron que no se presentaba ese peligro inminente que la accionante contó en la tutela, porque no hay prueba de elecciones próximas en la isla de San Andrés

“Para el momento de la instauración del amparo no existía una situación inminente y cierta de vulneración o amenaza para tales garantías constitucionales”, sostuvo la Corte.

Sin embargo, sí le hizo un llamado a la Registraduría a velar por la protección de la integridad étnica y el derecho de la oficialidad de las lenguas en el marco del proceso electoral.

Le puede interesar: Carrillo se defiende de los señalamientos de la procuradora Margarita Cabello

En el proceso la Registraduría le demostró a la Corte que en el 2019, en el departamento, había 49.843 ciudadanos habilitados para votar y que para ese año se tradujo la información electoral relacionada con la inscripción de cédulas, trashumancia, delitos electorales y el ejercicio del derecho al voto a las lenguas embera, wayuunaiki, sicuani, misak y arawak.


Capturas

Envían a prisión a alias ‘Primo Gay’ y se alistan nuevas audiencias en su contra

Aunque le fueron imputados cargos por algunos delitos, se esperan nuevas audiencias en su contra por graves violaciones a los derechos humanos.
A la cárcel alias 'Primo Gay'.



Con honores despidieron en Cúcuta al soldado Yair Méndez, asesinado en Tibú

Los comandantes de la Segunda División y la Trigésima Brigada acompañaron a la familia del soldado durante el último adiós en Cúcuta.

Golpe al narcotráfico en Urabá: incautan 1,6 toneladas de cocaína camufladas en cajas de banano con destino a Bélgica

La Policía descubrió 1.680 kilos de clorhidrato de cocaína en un contenedor que transportaba banano hacia el puerto de Amberes. El cargamento representa una afectación económica superior a los 52 millones de dólares para las organizaciones criminales.

¿Quién es ‘Loco Ovidio’, el narco que estaría bajo protección del ELN en Colombia y es señalado por plan contra Noboa?

‘Loco Ovidio’ y Daniel Noboa

'Hay una bomba fiscal': Restrepo explicó qué habló con Álvaro Uribe sobre la economía de Colombia

José Manuel Restrepo y su reunión con Álvaro Uribe por el ajuste fiscal de Colombia

"El presidente ha sido implacable": vicepresidente José Manuel Restrepo evaluó los primeros 100 días de Abelardo de la Espriella

abelardo de la espriella cumple 100 dias y restrepo destaca su gestión

Papá del periodista Mateo Pérez rompió el silencio tras captura de alias ‘Primo Gay’ y exigió justicia por su asesinato

El papá del periodista Mateo Pérez se pronunció tras la captura de alias Primo Gay y pidió justicia.

🔴EN VIVO | Liga BetPlay 2026-II: sorteo de los cuadrangulares semifinales

en vivo liga betplay fecha 19 partidos simultaneos hora y fecha

Diabetes: puede avanzar durante años sin síntomas; experto explica cómo detectarla a tiempo

Diabetes en Bogotá

Sanitas: normalización de entrega de medicamentos tardaría entre una y dos semanas más

sanitas tardaria dos semanas mas en normalizar entrega de medicamentos

“Mucha gente tuvo que solucionar por su cuenta sus vuelos”: colombiana cuenta cómo vivieron las cancelaciones en EE. UU.

aeropuerto washington personas afectadas

MinInterior de Ecuador denuncia plan para atentar contra el presidente Noboa: alias 'Loco Ovidio' estaría en Colombia

El Ministro del Interior de Ecuador asegura que el ELN ayuda a criminales del Ecuador.

Colombia venció a Chile por la mínima en el Pascual Guerrero

Colombia se va al descanso ganando 1-0 contra Chile