The New York Times en Español deja de funcionar por problemas económicos

Según el diario, esto no afectará el cubrimiento de noticias sobre América Latina.
The New York Times
The New York Times Crédito: AFP

El New York Times en Español ya deja de operar como un sitio autónomo. La decisión, según el diario, se tomó por razones económicas: "Si bien el sitio Español atrajo a una considerable nueva audiencia hacia nuestro periodismo, y produjo regularmente artículos de los cuales estamos orgullosos, no demostró ser financieramente exitoso", dice un comunicado del medio estadounidense.

El New York Times en Español empezó a operar como una página autónoma desde febrero de 2016, con una amplia oferta de artículos originales en español y otros traducidos, en medio de la campaña presidencial en Estados Unidos y las incendiarias declaraciones que el entonces candidato Donald Trump hacía contra los migrantes.

Lea también: ¿Por qué sale del aire Noticias Uno?

Entre las estrategias del sitio en español estuvo la de incluir textos de grandes periodistas y escritores reconocidos en América Latina y España, como Martín Caparrós, Jorge Carrión, Juan Villoro, Alberto Salcedo Ramos, Wendy Guerra, Juan Gabriel Vásquez, María Teresa Ronderos, entre otros. Incluso, en medio de la controversia por su salida temporal de la revista 'Semana', Daniel Coronell llegó a escribir un texto para ese medio.

"Desde que lo lanzamos en 2016, el sitio produjo alrededor de 10 artículos de alta calidad por día, originales o traducidos del New York Times en inglés", dice el comunicado del diario.

Según el New York Times, el principal objetivo al lanzar el sitio en español fue "alcanzar y atraer más lectores internacionales". Ahora, a pesar de que se cierra esta operación, dice que su estrategia se concentrará en el "modelo de suscripciones" para que las noticias que produce lleguen "a una audiencia global".

Lea también: Noticias Uno saldrá del aire a partir de 2020

"Como parte de esta misión central, los editores continuarán traduciendo nuestro periodismo de impacto a más de una docena de idiomas – incluso y con frecuencia al español, en el sitio www.nytimes.com/es — y aumentaremos nuestra inversión en la expansión de estos esfuerzos de traducción", añade.

Asimismo, el diario asegura que esta decisión no afectará el cubrimiento de información sobre América Latina y promete que esta "seguirá siendo sólida, con dedicados corresponsales, radicados en Medellín, Ciudad de México y Río de Janeiro".

Periodista que trabajaron con el proyecto en español han lamentado la noticia:

El comunicado se puede leer en este enlace.


Temas relacionados

United Airlines

United Airlines resolvió falla tecnológica que afectó sus vuelos este lunes: esto se sabe

La aerolínea confirmó que solucionó el inconveniente en sus sistemas, que obligó a afectar temporalmente algunos vuelos de salida.
Alianza de United Airlines y JetBlue



Santiago Peña ingresó esposado a cárcel militar en Paraguay: estos son sus privilegios y condiciones de reclusión

Santiago Peña ingresó a la cárcel militar Viñas Cue por Ueno Bank; así es su celda, horarios de esparcimiento y visitas.

Xi Jinping, Vladimir Putin y Donald Trump se reunirán en China para hablar de la paz mundial

Los tres mandatarios se reúnen este jueves en Shenzhen (APEC) para hablar de paz y estabilidad. Además, Trump evalúa un encuentro con Kim.

De sayayin del Bronx a candidato a edil: la historia de Andrés Gutiérrez

bronx-Colprensa-Juan-Páez.jpg

ELN y grupos criminales en Colombia: así cambió la violencia armada en los últimos 25 años, según expertos

Cabecillas del ELN.

¿Qué es la epigenética y cómo puede ayudar a envejecer mejor? Médico explica sus beneficios

Adultos mayores

¿Quién es ‘Loco Ovidio’, el narco que estaría bajo protección del ELN en Colombia y es señalado por plan contra Noboa?

‘Loco Ovidio’ y Daniel Noboa

'Hay una bomba fiscal': Restrepo explicó qué habló con Álvaro Uribe sobre la economía de Colombia

José Manuel Restrepo y su reunión con Álvaro Uribe por el ajuste fiscal de Colombia

"El presidente ha sido implacable": vicepresidente José Manuel Restrepo evaluó los primeros 100 días de Abelardo de la Espriella

abelardo de la espriella cumple 100 dias y restrepo destaca su gestión

Papá del periodista Mateo Pérez rompió el silencio tras captura de alias ‘Primo Gay’ y exigió justicia por su asesinato

El papá del periodista Mateo Pérez se pronunció tras la captura de alias Primo Gay y pidió justicia.

🔴EN VIVO | Liga BetPlay 2026-II: sorteo de los cuadrangulares semifinales

en vivo liga betplay fecha 19 partidos simultaneos hora y fecha

Diabetes: puede avanzar durante años sin síntomas; experto explica cómo detectarla a tiempo

Diabetes en Bogotá

Sanitas: normalización de entrega de medicamentos tardaría entre una y dos semanas más

sanitas tardaria dos semanas mas en normalizar entrega de medicamentos