El 'Maduringlish', las frases más polémicas de Nicolás Maduro hablando en inglés

El presidente venezolano ha sido criticado cientos de veces por su pronunciación.

Nicolás Maduro no solo es noticia por la fuerte crisis social y económica en Venezuela sino por su particular estilo al hablar y sus polémicos mensajes e intervenciones.

En diferentes ocasiones ha quedado claro que hablar en inglés no es una de las mayores cualidades del mandatario venezolano, pues en varias intervenciones se le han visto y escuchado errores, además de tener serias dificultades a la hora de pronunciar.

Uno de sus más recientes pronunciamientos fue el mensaje que envió al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en el que le advierte que no intervenga en la crisis de su país.

Lea además: Jorge Rodríguez interrumpe una entrevista a Maduro llena de criticas

“Hands off Venezuela de inmediati”, indicó el jefe de Estado con un tono enérgico haciendo referencia a que Trump debería sacar sus manos de los asuntos de Venezuela. Uno de sus errores en esta frase es que “inmediati” no significa nada, pues la forma correcta es ‘immediately’ (de inmediato- inmediatamente). Asimismo, Maduro para referirse al presidente estadounidense no pronuncia Donald Trump sino ‘Donald Trun’.

Pero este no ha sido el primer error del mandatario. En su repertorio tiene varios pronunciamientos errados.

“The father of the pelucons”

En 2015, año en que Donald Trump no se había convertido en presidente de Estados Unidos, Maduro lo señaló de ser el “father of the pelucons”, una traducción que se inventó él para la popular expresión ‘pelucones’, que hace referencia al alguien que usa peluca.

Lea también: Maduro busca frenar ofensiva de Guaidó con elecciones parlamentarias

‘Mr. Trun, open your hear’

En medio de una de sus intervenciones en las que le hacía un llamado a Donald Trump a dialogar y que no se dejará engañar, el mandatario venezolano no supo traducir sus palabras al inglés por lo que tuvo que pedir ayuda a la canciller de ese entonces, Delcy Rodíguez. Tras una breve explicación, Maduro confundió el término oír con oídos y terminó diciendo: “Mr. Trun, open your hear”.

Otra de sus recordadas “perlas” en inglés fue ‘Han verguer’, una frase que anunció en 2015 en medio de una campaña del expresidente Barack Obama para derogar un decreto que declaraba a Venezuela como una amenaza para Estados Unidos y que según él la pronunciación correcta de hamburguesa (hamburguer) era ‘Han verguer’.

Le puede interesar: ¿Qué apoyo militar ha perdido Nicolás Maduro en su régimen?

Y es que hasta el expresidente Juan Manuel Santos fue centro del ‘Maduringlish’. En julio de 2017, en medio de una alocución en la Avenida Bolívar por el cierre de campaña para elegir a los integrantes de la Asamblea Nacional Constituyente, propuesta a la que se oponían Donald Trump y el propio Santos, Maduro aseguró que el exmandatario colombiano era un “vasallo” del “emperador Trun”.

“Mister vasallo John Manny Santos in Venezuela the Constituent gu, gu, gu”, dijo Maduro para referirse a que la Constituyente continuaba (‘go, go, go’).


Temas relacionados

China

Trump, Xi y Putin estrechan manos en Shenzhen y podrían tener una reunión a puerta cerrada

El asesor del Kremlin, Yuri Ushakov, señaló que los presidentes de Rusia y Estados Unidos tendrían varias oportunidades para conversar al margen de las reuniones oficiales.
El presidente estadounidense Donald Trump (izquierda) estrecha la mano del presidente ruso Vladimir Putin mientras el presidente chino Xi Jinping observa, antes del banquete de bienvenida en la cumbre de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) en Shenzhen



Documentos filtrados del Deutsche Bank revelan transacciones alarmantes en Colombia relacionadas con modelos webcam

Deutsche Bank concentró entre el 60 % y el 80 % del mercado de transferencias en euros hacia Colombia durante 2019.

Thanksgiving 2026: ¿por qué se celebra el Día de Acción de Gracias en Estados Unidos?

El Día de Acción de Gracias es una de las celebraciones más importantes de Estados Unidos y reúne cada año a millones de familias. En 2026 se conmemorará el jueves 26 de noviembre.

Detienen en Nicaragua a dos médicos de Daniel Ortega por presunta filtración de información sobre su salud

Daniel Ortega

"Mantener el poder adquisitivo no implica tomar medidas populistas": Fenalco pide aumento del salario mínimo 2027 de un solo dígito

Salario mínimo 2027.

🔴 EN VIVO | Noticiero La FM con Juan Lozano - 18 de noviembre de 2026

En vivo noticiero 28 de septiembre de 2026.

Las seis de las 6 con Juan Lozano | miércoles 18 de noviembre de 2026

Las Seis de las 6 con Juan Lozano

Se prepararían cambios ministeriales para incluir a afrodescendientes, como pidieron los demócratas

Los contrastes entre el nuevo Gobierno y la administración anterior empiezan a reflejarse en algunas decisiones relacionadas con el funcionamiento de las entidades públicas.

Chile vs. Colombia: resumen del empate en el partido amistoso disputado en Santiago

Chile y Colombia cierran el año de selecciones con un nuevo partido amistoso en Santiago

Juan de Bedout sospecharía que a su esposa la estaban envenenando

Juan de Bedout y su esposa

Las seis de las 6 con Juan Lozano | martes 17 de noviembre de 2026

Las Seis de las 6 con Juan Lozano

🔴 EN VIVO | Noticiero La FM con Juan Lozano - 17 de noviembre de 2026

En vivo noticiero 28 de septiembre de 2026.

Representante demócrata Gregory Meeks insiste en la necesidad de tener afros en el gabinete

Gregory Meaks