Papa Francisco propone modificar una parte del padre nuestro

Obispos italianos también han sugerido cambiar la frase en la oración del Gloria.
Papa Francisco
Papa Francisco en la audiencia general celebrada en la Plaza de San Pedro. Crédito: AFP

Los obispos italianos propusieron hoy cambiar una frase en el padrenuestro en italiano, por recomendación del papa Francisco, una iniciativa que ahora tendrá que ser aprobada por la Santa Sede, informó la Conferencia Episcopal italiana (CEI) en un comunicado.

Consulte también: Papa Francisco arremete contra chismosos: "la lengua mata"

El padrenuestro actual en italiano incluye una frase que dice "non ci indurre in tentazione", que en español podría traducirse como "no nos induzcas a la tentación", y ahora será cambiada por "non abbandonarci alla tentazione", "no nos abandones a la tentación" en español.

La variación se produce después de que en diciembre de 2017 el papa Francisco afirmara que esa frase en la versión en italiano del padrenuestro no era correcta, porque dijo que Dios no puede inducir a los hombres a la tentación y que por ello era más adecuado utilizar una frase similar a "no nos dejes caer en la tentación".

Vea también: El Papa pide rechazar las apariencias mundanas y la "cultura del maquillaje"

La modificación será incluida en la tercera edición en italiano del Misal Romano una vez cuente con el visto bueno de la Santa Sede.

Lea también: Víctimas por abusos en Iglesia Católica chilena aumentan a 245

Igualmente, los obispos también han sugerido cambiar la frase en la oración del Gloria que actualmente en italiano es "pace in terra agli uomini di buona volontà" (paz en la tierra a los hombres de buena voluntad) por "pace in terra agli uomini, amati dal Signore" ("paz en la tierra a los hombres, amados por el Señor").


Temas relacionados

Inteligencia artificial

Portada The Economist 2027: Esto advierte sobre el futuro político de Donald Trump

La revista británica establece un panorama marcado por conflicto militar, tecnología disruptiva y crisis climática.
Portada The Economist 2027: Esto advierte sobre el futuro político de Donald Trump



Representante demócrata Gregory Meeks insiste en la necesidad de tener afros en el gabinete

El próximo presidente del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos reiteró las condiciones para mantener las buenas relaciones con Colombia.

Trump aterriza en Filipinas ante la expectativa de la reunión esta semana con Xi y Putin

La cumbre se centraría en las guerras en Ucrania, Irán y seguridad nuclear.

Juan de Bedout sospecharía que a su esposa la estaban envenenando

Juan de Bedout y su esposa

Las seis de las 6 con Juan Lozano | martes 17 de noviembre de 2026

Las Seis de las 6 con Juan Lozano

🔴 EN VIVO | Noticiero La FM con Juan Lozano - 17 de noviembre de 2026

En vivo noticiero 28 de septiembre de 2026.

Representante demócrata Gregory Meeks insiste en la necesidad de tener afros en el gabinete

Gregory Meaks

De sayayin del Bronx a candidato a edil: la historia de Andrés Gutiérrez

bronx-Colprensa-Juan-Páez.jpg

ELN y grupos criminales en Colombia: así cambió la violencia armada en los últimos 25 años, según expertos

Cabecillas del ELN.

¿Qué es la epigenética y cómo puede ayudar a envejecer mejor? Médico explica sus beneficios

Adultos mayores

¿Quién es ‘Loco Ovidio’, el narco que estaría bajo protección del ELN en Colombia y es señalado por plan contra Noboa?

‘Loco Ovidio’ y Daniel Noboa

'Hay una bomba fiscal': Restrepo explicó qué habló con Álvaro Uribe sobre la economía de Colombia

José Manuel Restrepo y su reunión con Álvaro Uribe por el ajuste fiscal de Colombia

"El presidente ha sido implacable": vicepresidente José Manuel Restrepo evaluó los primeros 100 días de Abelardo de la Espriella

abelardo de la espriella cumple 100 dias y restrepo destaca su gestión