The New York Times en español publica sus mejores historias, tras su anunciado cierre

El rotativo neoyorquino aseguró que creció su audiencia, su reputación, pero no arrojó los resultados financieros esperados.
La sede del diario The New York Times, en Nueva York (Estados Unidos)
La sede del diario The New York Times, en Nueva York (Estados Unidos) Crédito: Foto de AFP

El rotativo The New York Times anunció el cierre, a partir de este martes, de su edición en español, que lanzó en 2016, por no resultar "financieramente exitosa".

"Si bien el sitio en español atrajo a una considerable nueva audiencia hacia nuestro periodismo, y produjo regularmente artículos de los cuales estamos orgullosos, no demostró ser financieramente exitoso", explicó el diario en una nota a sus lectores.

La edición en español producía una decena de artículos al día, en su mayoría traducciones del inglés, pero también originales y de opinión, y según esa nota formaba parte de "un experimento" que expandió la cobertura del The New York Times a diferentes idiomas.

Lea también: Noticias Uno se cierra por falta de dinero, no por censura: Ramiro Avendaño

Pese al cierre de la plataforma, tal y como estaba concebida, el rotativo neoyorquino aseguró que "los editores continuarán traduciendo" su periodismo "a más de una docena de idiomas, incluso y con frecuencia al español". Y añadió: "Y aumentaremos nuestra inversión en la expansión de estos esfuerzos de traducción".

The New York Times aseveró que esta decisión "no afectará" a su cobertura en América Latina, con corresponsales radicados en Medellín (Colombia), Ciudad de México y Río de Janeiro (Brasil). Por su parte, el equipo editorial del The New York Times en español se mostró "entristecido" por el cierre y defendió que el desempeño de la operación "ha sido exitoso bajo cualquier indicador".

Lea también: Ricardo Ávila, tras salir de Portafolio y despidos en El Tiempo: "a nadie le gusta hacer recortes"

"Aunque se trata de una decisión basada en consideraciones comerciales que nos entristece profundamente, estamos orgullosos de haber producido, editado y publicado en tan poco tiempo una de las mejores páginas del periodismo en español", apuntó el equipo editorial. El diario estadounidense publicó sus mejores historias, a propósito de su anunciado cierre. Aquí se pueden consultar.


Temas relacionados

Estados Unidos

¿Por qué fue mucho más productiva la visita a Venezuela del secretario de Guerra Hegseth que a Colombia?

Mientras que en Caracas Hegseth firmó acuerdos militares, en Colombia no hubo ni un acuerdo de entendimiento.
Encuentros del secretario de Guerra de Estados Unidos, Pete Hegseth, en Colombia y Venezuela



El islam superaría al cristianismo como la religión con más fieles del mundo: estas son las razones

Un estudio del Centro de Investigaciones Pew proyecta que el islam se impondrá en el año 2025 y se acentuará en 2070.

¿Qué riesgos tiene EE. UU. si la información de la NSA es expuesta?

La entidad indicó que se trató de un proceso de mantenimiento realizado.

Las seis de las 6 con Juan Lozano | jueves 19 de noviembre de 2026

Las Seis de las 6 con Juan Lozano

“Alicia Graham no murió por cáncer”: el documento del examen de laboratorio que probó talio en la madre de las niñas envenenadas

Alicia Graham

“Eso no se cambia de la noche a la mañana”: Lacouture, que se va de Amcham, advierte sobre la relación Colombia-EE. UU.

“Eso no se cambia de la noche a la mañana”: Lacouture, que se va de Amcham, advierte sobre la relación Colombia-EE. UU.

¿Quién será la sucesora de María Claudia Lacouture en la AMCHAM?

María Claudia Lacouture, presidenta de la Cámara de Comercio Colombo Americana

🔴 EN VIVO | Noticiero La FM con Juan Lozano - 19 de noviembre de 2026

En vivo noticiero 24 de agosto de 2026.

“Me arrepiento”: Roy Barreras habla de Petro, Cepeda y por qué ganó De la Espriella en Colombia

Roy Barreras busca la Presidencia. Estas son las propuestas que ha presentado para el país.

Martha Lucía Ramírez celebra visita de Pete Hegseth a Colombia: “Se va a restablecer esa cooperación en el campo militar y de inteligencia”

La exvicepresidenta se refirió a los beneficios de la visita del funcionario estadounidense.

¿Zulma Guzmán usó un pasaporte falso para huir de Colombia tras el envenenamiento?

Zulma Guzmán habría usado un pasaporte falso para huir de Colombia.

Alicia Graham no murió de cáncer: abogado de la familia asegura que fue envenenada con talio y que la prueba “la desaparecieron” en la clínica

Alicia Graham Sardi, la madre de una de las niñas muerta por talio falleció en 2021 luego de una batalla contra cáncer de seno y un presunto envenenamiento por talio

Detienen en Nicaragua a dos médicos de Daniel Ortega por presunta filtración de información sobre su salud

Daniel Ortega