The New York Times en español publica sus mejores historias, tras su anunciado cierre

El rotativo neoyorquino aseguró que creció su audiencia, su reputación, pero no arrojó los resultados financieros esperados.
La sede del diario The New York Times, en Nueva York (Estados Unidos)
La sede del diario The New York Times, en Nueva York (Estados Unidos) Crédito: Foto de AFP

El rotativo The New York Times anunció el cierre, a partir de este martes, de su edición en español, que lanzó en 2016, por no resultar "financieramente exitosa".

"Si bien el sitio en español atrajo a una considerable nueva audiencia hacia nuestro periodismo, y produjo regularmente artículos de los cuales estamos orgullosos, no demostró ser financieramente exitoso", explicó el diario en una nota a sus lectores.

La edición en español producía una decena de artículos al día, en su mayoría traducciones del inglés, pero también originales y de opinión, y según esa nota formaba parte de "un experimento" que expandió la cobertura del The New York Times a diferentes idiomas.

Lea también: Noticias Uno se cierra por falta de dinero, no por censura: Ramiro Avendaño

Pese al cierre de la plataforma, tal y como estaba concebida, el rotativo neoyorquino aseguró que "los editores continuarán traduciendo" su periodismo "a más de una docena de idiomas, incluso y con frecuencia al español". Y añadió: "Y aumentaremos nuestra inversión en la expansión de estos esfuerzos de traducción".

The New York Times aseveró que esta decisión "no afectará" a su cobertura en América Latina, con corresponsales radicados en Medellín (Colombia), Ciudad de México y Río de Janeiro (Brasil). Por su parte, el equipo editorial del The New York Times en español se mostró "entristecido" por el cierre y defendió que el desempeño de la operación "ha sido exitoso bajo cualquier indicador".

Lea también: Ricardo Ávila, tras salir de Portafolio y despidos en El Tiempo: "a nadie le gusta hacer recortes"

"Aunque se trata de una decisión basada en consideraciones comerciales que nos entristece profundamente, estamos orgullosos de haber producido, editado y publicado en tan poco tiempo una de las mejores páginas del periodismo en español", apuntó el equipo editorial. El diario estadounidense publicó sus mejores historias, a propósito de su anunciado cierre. Aquí se pueden consultar.


Temas relacionados

México

Murió Miguel Ángel Félix Gallardo, fundador del Cártel de Guadalajara y llamado 'El jefe de jefes'

El narcotraficante mexicano fue uno de los principales fundadores del Cártel de Guadalajara y estableció alianzas con organizaciones colombianas para expandir las rutas de cocaína hacia Estados Unidos.
Miguel Ángel Félix Gallardo



Manifestantes piden a Trump y Xi un tratado para frenar la carrera por la IA: ¿de qué se trata?

La protesta se produjo antes del encuentro que ambos mandatarios tienen previsto celebrar durante la próxima cumbre de la APEC, en China.

¿Quién es ‘Loco Ovidio’, el narco que estaría bajo protección del ELN en Colombia y es señalado por plan contra Noboa?

El ministro del Interior de Ecuador afirmó que el narcotraficante contaría con protección del ELN y estaría involucrado en un supuesto plan para atentar contra el presidente Daniel Noboa.

¿Quién es ‘Loco Ovidio’, el narco que estaría bajo protección del ELN en Colombia y es señalado por plan contra Noboa?

‘Loco Ovidio’ y Daniel Noboa

'Hay una bomba fiscal': Restrepo explicó qué habló con Álvaro Uribe sobre la economía de Colombia

José Manuel Restrepo y su reunión con Álvaro Uribe por el ajuste fiscal de Colombia

"El presidente ha sido implacable": vicepresidente José Manuel Restrepo evaluó los primeros 100 días de Abelardo de la Espriella

abelardo de la espriella cumple 100 dias y restrepo destaca su gestión

Papá del periodista Mateo Pérez rompió el silencio tras captura de alias ‘Primo Gay’ y exigió justicia por su asesinato

El papá del periodista Mateo Pérez se pronunció tras la captura de alias Primo Gay y pidió justicia.

🔴EN VIVO | Liga BetPlay 2026-II: sorteo de los cuadrangulares semifinales

en vivo liga betplay fecha 19 partidos simultaneos hora y fecha

Diabetes: puede avanzar durante años sin síntomas; experto explica cómo detectarla a tiempo

Diabetes en Bogotá

Sanitas: normalización de entrega de medicamentos tardaría entre una y dos semanas más

sanitas tardaria dos semanas mas en normalizar entrega de medicamentos

“Mucha gente tuvo que solucionar por su cuenta sus vuelos”: colombiana cuenta cómo vivieron las cancelaciones en EE. UU.

aeropuerto washington personas afectadas

MinInterior de Ecuador denuncia plan para atentar contra el presidente Noboa: alias 'Loco Ovidio' estaría en Colombia

El Ministro del Interior de Ecuador asegura que el ELN ayuda a criminales del Ecuador.

Colombia venció a Chile por la mínima en el Pascual Guerrero

Colombia se va al descanso ganando 1-0 contra Chile