¿La RAE aceptó el uso del pronombre 'elle'?

Aunque el pronombre 'elle' sí estuvo en el Observatorio de palabras de la Real Academia Española, ya no aparece ahí.
RAE
RAE Crédito: AFP

La Real Academia Española (RAE) había incluido el pronombre 'elle' en su Observatorio de palabras, lo que llevó a muchos a especular sobre una posible apertura al lenguaje incluyente, algo con lo que la academia se ha mostrado reacia.

Sin embargo, el pronombre ya no aparece en el observatorio. Además, la RAE, en su cuenta de Twitter, ha llamado al 'elle' una "forma facticia [artificial]" y asegura que "su uso no está generalizado ni asentado en nuestra lengua", pese que hay personas que lo usan para referirse a quienes se identifican de forma no binaria (ni masculino ni femenino).

Lea también: ¿Qué es 'Suánfonson'? La RAE ya tiene una explicación

"Nos limitamos a señalar que en ciertos ámbitos se postula el uso de la forma facticia «elle» para aludir a quienes no se sienten identificados con ninguno los dos géneros tradicionalmente existentes, pero su uso no está generalizado ni asentado en nuestra lengua", respondió la academia, el pasado martes 27 de octubre, a la consulta de un usuario.

¿Qué es el Observatorio de palabras de la RAE?

La RAE incluye en este observatorio palabras y acepciones "que no aparecen en el diccionario pero que han generado dudas: neologismos recientes, extranjerismos, tecnicismos, regionalismos, etc.". Un ejemplo es el verbo 'loguear', usado como sinónimo de 'iniciar sesión' en una página o red social. Entonces, aunque 'loguear' está en el observatorio, la RAE recomienda utilizar otras palabras.

Lea también: Nuevas palabras incluidas en diccionario de la RAE: Amá, antitaurino y textear

Además, la información del Observatorio "es provisional, pues no está contemplada en las obras académicas, por lo que puede verse modificada en el futuro", dice la Real Academia, que hace énfasis en que la "presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso".

Esto explica por qué el pronombre 'elle' ya no está. Sin embargo, aún se puede ver en el caché de Google. Este es el enlace del Observatorio de palabras.

La RAE, cabe explicarlo, usa la etiqueta #RAEConsultas para resolver preguntas sobre el lenguaje, en redes sociales. Muchas veces explica términos que no están en su diccionario, como 'esfero'. Para eso recurre a otras fuentes, como el diccionario de americanismos.


Temas relacionados

NVIDIA

Esta es Megaspeed, la empresa que quedó en el centro del escándalo de Jensen Huang

Departamentos de Estados Unidos confirmaron que mantienen una investigación sobre la compañía desde hace dos años.
Megaspeed



Mamdani firma ley que prohíbe carruajes tirados por caballos en Central Park poniendo fin a una tradición milenaria

La ley entrará en vigor el 1 de junio de 2028 y acabará con el empleo de al menos 200 personas.

Reunión Trump, Putin y Xi Jinping sería más simbólica que efectiva: experto descarta avances

La exclusión de Europa genera dudas sobre las posibilidades de alcanzar acuerdos para Ucrania y Oriente Medio.

Se acerca remezón ministerial en el gobierno de Abelardo de la Espriella

Abelardo de la Espriella, presidente de Colombia

¿Por qué la congresista 'Mafe' Carrascal pide la cabeza del director de la DIAN?

Mafe Carrascal

'Denunciamos a la Fiscalía hace un año la falsedad del título de Verónica Estrada y no pasó nada': rector de la U. Nacional

Luz Verónica Estrada

🔴 EN VIVO | Noticiero La FM con Juan Lozano - 20 de noviembre de 2026

En vivo noticiero 24 de agosto de 2026.

Las seis de las 6 con Juan Lozano | viernes 20 de noviembre de 2026

Las Seis de las 6 con Juan Lozano

¿Pueden las palabras del presidente De la Espriella contra un capturado volverse un delito penal? Expertos responden

detenidos abelardo de la espriella podrian quedar libres debate judicial

Congresistas piden la renuncia de Verónica Estrada a su curul tras falsificar su título profesional

Luz Verónica Estrada

Las seis de las 6 con Juan Lozano | jueves 19 de noviembre de 2026

Las Seis de las 6 con Juan Lozano

“Alicia Graham no murió por cáncer”: el documento del examen de laboratorio que probó talio en la madre de las niñas envenenadas

Alicia Graham

“Eso no se cambia de la noche a la mañana”: Lacouture, que se va de Amcham, advierte sobre la relación Colombia-EE. UU.

“Eso no se cambia de la noche a la mañana”: Lacouture, que se va de Amcham, advierte sobre la relación Colombia-EE. UU.