La FM en Google News
Cuentos de los Hermanos Grimm sin duda alguna se ha convertido en unos de los programas más recordados por los colombianos y es que a pesar de que fue pensando en un principio para niños, la verdad es que más de un adulto se ha entretenido con las curiosas y divertidas historias presentadas.
‘Blanca nieves’, ‘Hansel y Gretel’ y ‘El ganso de oro’ son algunas de las historias basadas en el texto escrito de los autores, sin embargo, muchas personas las conocieron por este famoso programa de televisión.
Lea también: Encontrarse un billete en el bolsillo ¿Tiene algún significado especial?
De igual manera, la canción japonesa que daba inicio al programa se convirtió en un referente que muchos cantaban, sin saber a ciencia cierta su significado.
La letra de japonés a alfabeto Rōmaji es esta:
Moshimo ahonishiwo watareru nanaba
Watashiwa ishiro dashi
Koeteiu hitai omoku
Shiranai batsiname iite
Shiramateou tawo
Ottoete kitai
Aneanari nanatauga
Utadate niamano ottodoto
Mori wo koe
Dani oh koe
Dokoe niuru nishio
Itsunemo iumenamiru shiranainashio
Wateshioto
Tawo
Matkeru hikowo
La traducción al español de esa letra es esta:
Si aquel puente de arcoíris
pudiera cruzar
yo el puente
de arcoíris cruzaría
a donde iría no lo sé,
pero iría a un pueblo
una canción de felicidad
recordaría.
Cae la lluvia,
Las gotas que están cantando
Fuera de la ventana
Cruzando los bosques,
Cruzando los valles,
¿Hasta dónde irá el arcoíris?
Siempre mira tus sueños
Con un pueblo desconocido
En cuanto a mí,
Esperaré por alguien.
Significado de la canción
Esta traducción da cuenta de una poética historia que habla sobre un hermoso puente de arcoíris que permite cruzar a un pueblo donde reina la felicidad, que muchos han asociado con la conexión de diferentes mundos, que podría ser lo que hay después de la muerte.
Lea más: Silvestre Dangond regañó a un seguidor en pleno concierto por pedirle una canción vieja
Asimismo, la lluvia no pasa desapercibida, pues esta también tendría un significado al tratarse de los desafíos que debemos enfrentar para lograr nuestros sueños.
Cruzar los bosques y valles representa la aventura y la superación de obstáculos en nuestro viaje hacia lo desconocido.
