Los hechos se registraron el pasado fin de semana cuando la mujer realizaba una visita al interno Jeison Castañeda.
La joven, de 19 años, fue hallada en el baño del patio cuatro del centro penitenciario.
La mujer, identificada como Maritza Daniela Acosta, según el primer informe de Medicina Legal, no presentaba signos de violencia.
La Fiscalía General de la Nación y Inpec abrieron investigaciones para esclarecer el hecho.
"Se recaudan las versiones de los internos a quienes estaba visitando, de los internos que acompañaron a sacar a la fallecida en el momento y también se va escuchar a la guardia que estaba dentro del patio", explicó el director regional del Inpec, Néstor Ostos.