La FM en Google News
En una entrevista con Efe cuenta cómo acaba de lanzar una invitación a un "juego" con el escritor cubano Alexis Díaz-Pimienta para que sus seguidores escriban décimas, estrofas de diez versos en octosílabos, con el lema de la Secretaría General Iberoamericana (Segib), "Diferentemente Iguales".
"Es uno de los ejes métricos naturales de nuestra lengua, aparece en nuestra manera de estructurar las frases y nuestro pensamiento", indica acompañado de una pizarra con la que se ayuda para explicar la rima consonante de los diez versos de la estrofa.
Y es que según muestra, la décima "además de mantener esa estructura métrica igual en todos los lados, es musicalizada y tratada de manera de manera melódica diferentemente en cada uno de los territorios en que se practica, así es que es igual, pero es diferente".
A este cantante uruguayo con ya muchos años en Madrid, le piden en Brasil que cante en español, a pesar de que habla portugués y tenga versiones en esa lengua de algunas de sus canciones más conocidas, para los seguidores de un país poco abierto a los artistas latinos.
"Es muy difícil entrar en Brasil cantando en español, tengo versiones de mis canciones en portugués pero ellos quieren escucharlas en español, es un signo de apertura que me alegra y es una alegría comunicarme en mi idioma", cuenta.
Un país que siempre estuvo presente para este ciudadano del país "más chico" de América del Sur, que está "en los dos mayores", si a Brasil se le añade Argentina en la ecuación.
"Nos impresionan mucho Brasil y Argentina, son países increíbles con mucho colorido, que también tienen una presencia muy grande en mi música", asegura.
Alguien para el que tocar en ese país con tamaño de continente "es un privilegio y un lujo", tanto o más como el hecho de que músicos como Milton Nascimento canten canciones suyas o Caetano Veloso y Marisa Monte participen en sus discos.
"Si me lo hubieran dicho cuando estudiaba medicina y no hacía más que escuchar música brasileña y sacaba canciones de estos artistas en la guitarra no me lo habría creído", se sincera.
Inmerso en una "gira muy intensa" con el disco Salvavidas de Hielo, que le está llevando por lugares como Medellín (Colombia), las Islas Canarias (España) o Buenos Aires, reconoce que este tipo de giras implican "mucha dedicación y disciplina", pero también "un desgaste muy grande".
Pese a ello, se dice "cómodo" con la cantidad de público que asiste a sus conciertos, hasta ahora ha tenido "treinta y largos" -de 41- conciertos "con el cártel de no hay entradas".
"No me puedo quejar, hace ya muchos años que me siento cómodo y muy contento con cómo mi trabajo y mi carrera se desarrollan, pero esto va varios pasos más allá", adelanta.
Una gira que le devuelve constantemente a su gran territorio, Iberoamérica, región que desde noviembre de 2016 visita ya como Embajador Iberoamericano de la Cultura.
"Me siento muy orgulloso de que me hayan nombrado embajador, aunque siempre añado que no tengo ninguna formación diplomática, más que un embajador soy un paseante y un tendedor de puentes", insiste sin parar de gesticular ni sonreír.
Detrás de unas gafas de pasta a juego con el gris de su camisa, reconoce que no tiene "claro del todo" en qué puede "aportar", aunque asegura que está haciendo "un esfuerzo por encontrar una utilidad concreta de estar más que en la foto y el rótulo".
"A mí me gusta (ser embajador), Iberoamérica es el gran regalo que me hizo la música", enfatiza.
Es, a su juicio, ese regalo "impagable" que le da poder moverse por "todo el territorio de las Américas, que deriva culturalmente de la península Ibérica, y encontrar las cosas en común y las diferencias, aprender a diferenciar los acentos y las modalidades de poesía y de música". EFE
Con información de EFE
