La FM en Google News
El Mundial 2026 se perfila como uno de los eventos deportivos más emocionantes e innovadores en la historia del fútbol. Programado para celebrarse en tres países - Estados Unidos, Canadá y México - esta edición marcará varios hitos significativos, no solo en términos de organización y logística, sino también en la inclusión y diversidad del torneo.
Por primera vez, el Mundial contará con la participación de 48 equipos, una expansión desde los 32 equipos tradicionales. Esta ampliación permitirá una mayor representación de países, brindando la oportunidad a más naciones de competir en el escenario más prestigioso del fútbol mundial.+
Lea también: EEUU busca colombianos para TELETRABAJAR: pagan $3 millones
Pese a que aún faltan dos años para la realización de este evento, desde ya comienza su organización, razón por la cual ya iniciaron con las convocatorias laborales.
La Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) ha lanzado recientemente una oferta laboral, buscando un Gerente Traductor de Español para trabajar en el Centro de Idiomas de la División de Personas, Tecnología y Operaciones.
Ofertas de trabajo de la FIFA para el Mundial 2026
Descripción de la vacante:
- Responsabilidades: El Gerente Traductor de Español será responsable de gestionar las solicitudes de traducción, edición, revisión, transcripción y subtitulado tanto al español estándar como al español mexicano. Además, supervisará a los freelancers que colaboren con la FIFA.
Principales Responsabilidades:
- Atender y entregar todas las solicitudes de traducción y edición en los plazos establecidos.
- Aclarar dudas lingüísticas y de contenido de los solicitantes o revisores.
- Responder preguntas lingüísticas de los miembros del equipo de la FIFA.
- Informar cualquier problema al líder del equipo de manera oportuna.
- Realizar trabajos terminológicos.
- Seguir los procesos establecidos por la Unidad de Gestión de Proyectos y Tecnología.
Requisitos para postularse en la oferta de trabajo de la FIFA para el Mundial 2026
- Cualificación lingüística de alto nivel en español, preferiblemente con una licenciatura en traducción o un título equivalente en lenguas modernas.
- Al menos 3 años de experiencia en traducción.
- Dominio del español estándar y mexicano, y nivel fluido en inglés.
- Conocimiento de otro idioma, especialmente francés o alemán, es una ventaja.
- Competencia en el uso de herramientas de planificación y colaboración en línea, como SDL, Trados, y SDL Multiterm/XTM.
- Habilidades en software de Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio y Project).
De interés: Sena publica vacantes para trabajar desde casa: poca experiencia y sueldo de más de $3 millones
Cómo postularse a la oferta laboral de la FIFA
Las personas interesadas en esta oferta laboral de la FIFA deberán ingresar al siguiente enlace: https://jobs.fifa.com/en/postings/faefa4aa-f556-4298-98e9-4572792d0088 y darle clic en la opción ‘Apply Now’. Luego de esto debe seguir los pasos y subir su hoja de vida.
