Wayús reciben sentencia sobre restitución de tierras traducida al wayuunaiki

Esta traducción garantiza el acceso a la información de la población indígena.
Comunidad Wayúu
Comunidad Wayúu Crédito: Colprensa

La comunidad indígena Wayú, ubicada en el asentamiento Nuevo Espinal, en Barrancas, La Guajira, recibió la sentencia que ordena la restitución de 466 hectáreas de tierras en esa población.

Esta sentencia por orden del Tribunal Superior de Cartagena fue traducida al wayuunaiki, lengua de esta población.

Lea También: Calidad del aire en el sector de Sevillana sigue sin mejorar

Claudia Manotas, directora de la Unidad de Restitución de Tierras, indicó que "la sentencia de restitución de derechos territoriales del resguardo indígena wayú fue traducida a la lengua nativa de esta comunidad. El texto wayuunaiki garantiza el acceso a la información a todos los miembros del resguardo".

Le puede interesar: 'Todos los países tienen que prepararse para brotes de coronavirus': OMS

La funcionaria agregó que de esta manera, habitantes de esa comunidad indígena pueden conocer el verdadero alcance del contenido de la sentencia con la que fueron reconocidos sus derechos territoriales.

En esa medida, con la traducción realizada y la estrategia de difusión de la sentencia, la Unidad de Restitución de Tierras trabaja por responder al enfoque diferencial ordenado en la sentencia de restitución étnica.


Temas relacionados

José Manuel Restrepo

“Se recuperó la confianza en Colombia”: vicepresidente destaca resultados de la Milagro Week en Nueva York

José Manuel Restrepo aseguró que la jornada dejó anuncios de inversión por más de 43.000 millones de dólares, con proyectos en sectores como infraestructura, energía, turismo y tecnología.
José Manuel Restrepo



Cinco departamentos están bajo alerta por ataques a peajes: Colfecar revela dónde está el mayor riesgo

El gremio contabiliza 13 atentados contra peajes durante noviembre, de los cuales siete ocurrieron en Cauca.

Germán Bahamón suma el respaldo de 27 gremios para presidir el Consejo Gremial Nacional

La fórmula que integran el gerente de la Federación Nacional de Cafeteros y Raquel Garavito, presidenta de Fedeseguridad, reúne el respaldo de 27 de los 34 gremios miembros.

Las seis de las 6 con Juan Lozano | jueves 19 de noviembre de 2026

Las Seis de las 6 con Juan Lozano

“Alicia Graham no murió por cáncer”: el documento del examen de laboratorio que probó talio en la madre de las niñas envenenadas

Alicia Graham

“Eso no se cambia de la noche a la mañana”: Lacouture, que se va de Amcham, advierte sobre la relación Colombia-EE. UU.

“Eso no se cambia de la noche a la mañana”: Lacouture, que se va de Amcham, advierte sobre la relación Colombia-EE. UU.

¿Quién será la sucesora de María Claudia Lacouture en la AMCHAM?

María Claudia Lacouture, presidenta de la Cámara de Comercio Colombo Americana

🔴 EN VIVO | Noticiero La FM con Juan Lozano - 19 de noviembre de 2026

En vivo noticiero 24 de agosto de 2026.

“Me arrepiento”: Roy Barreras habla de Petro, Cepeda y por qué ganó De la Espriella en Colombia

Roy Barreras busca la Presidencia. Estas son las propuestas que ha presentado para el país.

Martha Lucía Ramírez celebra visita de Pete Hegseth a Colombia: “Se va a restablecer esa cooperación en el campo militar y de inteligencia”

La exvicepresidenta se refirió a los beneficios de la visita del funcionario estadounidense.

¿Zulma Guzmán usó un pasaporte falso para huir de Colombia tras el envenenamiento?

Zulma Guzmán habría usado un pasaporte falso para huir de Colombia.

Alicia Graham no murió de cáncer: abogado de la familia asegura que fue envenenada con talio y que la prueba “la desaparecieron” en la clínica

Alicia Graham Sardi, la madre de una de las niñas muerta por talio falleció en 2021 luego de una batalla contra cáncer de seno y un presunto envenenamiento por talio

Detienen en Nicaragua a dos médicos de Daniel Ortega por presunta filtración de información sobre su salud

Daniel Ortega