Wayús reciben sentencia sobre restitución de tierras traducida al wayuunaiki

Esta traducción garantiza el acceso a la información de la población indígena.
Comunidad Wayúu
Comunidad Wayúu Crédito: Colprensa

La comunidad indígena Wayú, ubicada en el asentamiento Nuevo Espinal, en Barrancas, La Guajira, recibió la sentencia que ordena la restitución de 466 hectáreas de tierras en esa población.

Esta sentencia por orden del Tribunal Superior de Cartagena fue traducida al wayuunaiki, lengua de esta población.

Lea También: Calidad del aire en el sector de Sevillana sigue sin mejorar

Claudia Manotas, directora de la Unidad de Restitución de Tierras, indicó que "la sentencia de restitución de derechos territoriales del resguardo indígena wayú fue traducida a la lengua nativa de esta comunidad. El texto wayuunaiki garantiza el acceso a la información a todos los miembros del resguardo".

Le puede interesar: 'Todos los países tienen que prepararse para brotes de coronavirus': OMS

La funcionaria agregó que de esta manera, habitantes de esa comunidad indígena pueden conocer el verdadero alcance del contenido de la sentencia con la que fueron reconocidos sus derechos territoriales.

En esa medida, con la traducción realizada y la estrategia de difusión de la sentencia, la Unidad de Restitución de Tierras trabaja por responder al enfoque diferencial ordenado en la sentencia de restitución étnica.


Temas relacionados

Racionamiento de energía

¿Habrá racionamiento de energía en Bogotá? Galán advierte que hay riesgo y pide ahorrar electricidad

Una recomendación es disminuir el consumo de energía entre las 6:00 de la tarde y las 9:00 de la noche.
¿Habrá racionamiento de energía en Bogotá? Galán advierte que hay riesgo y pide ahorrar electricidad



'Denunciamos a la Fiscalía hace un año la falsedad del título de Verónica Estrada y no pasó nada': rector de la U. Nacional

José Ismael Peña confirmó que la Universidad Nacional denunció ante la Fiscalía el uso fraudulento de un diploma atribuido a la representante del Pacto Histórico.

Asesinaron en Villavicencio al mánager del cantante de música llanera Jhon Onofre

La Policía confirmó que el hecho se presentó en una cancha de fútbol privada. Un grupo especial adelanta las indagaciones.

Se acerca remezón ministerial en el gobierno de Abelardo de la Espriella

Abelardo de la Espriella, presidente de Colombia

¿Por qué la congresista 'Mafe' Carrascal pide la cabeza del director de la DIAN?

Mafe Carrascal

'Denunciamos a la Fiscalía hace un año la falsedad del título de Verónica Estrada y no pasó nada': rector de la U. Nacional

Luz Verónica Estrada

🔴 EN VIVO | Noticiero La FM con Juan Lozano - 20 de noviembre de 2026

En vivo noticiero 24 de agosto de 2026.

Las seis de las 6 con Juan Lozano | viernes 20 de noviembre de 2026

Las Seis de las 6 con Juan Lozano

¿Pueden las palabras del presidente De la Espriella contra un capturado volverse un delito penal? Expertos responden

detenidos abelardo de la espriella podrian quedar libres debate judicial

Congresistas piden la renuncia de Verónica Estrada a su curul tras falsificar su título profesional

Luz Verónica Estrada

Las seis de las 6 con Juan Lozano | jueves 19 de noviembre de 2026

Las Seis de las 6 con Juan Lozano

“Alicia Graham no murió por cáncer”: el documento del examen de laboratorio que probó talio en la madre de las niñas envenenadas

Alicia Graham

“Eso no se cambia de la noche a la mañana”: Lacouture, que se va de Amcham, advierte sobre la relación Colombia-EE. UU.

“Eso no se cambia de la noche a la mañana”: Lacouture, que se va de Amcham, advierte sobre la relación Colombia-EE. UU.